让西方倾听东方

来源：网络　　作者：佚名

来自印度的棉花，当然还有鸦片，一船船驶入后来以英国维多利亚女王命名的港口；一箱箱中国的茶叶、丝绸也从这里开始大洋上的旅程。英国人、东南亚人、中国各省人，怀揣着野心、空想或希望，在这个弹丸之地实现着别处无法想像的奇迹。其中的一大奇迹，就是东西方语言与文化的剧烈冲撞，造就的竟不是一座“巴别塔”。

　　这座城从无到有的百年，也是港人学习与世界打交道的百年。直至1997年，多数香港企业的管理沟通，仍是以欧美所在的半个地球为标本。

　　大至一桩跨国交易，小至一次电话会议，与西方沟通在香港企业从来就不是问题。因为中英夹杂的语言习惯早已在百年来商贩们的讨价还价中、从三岁开始的英语教学中，融入了每个港人的血液。甚至赠港的两只大熊猫，也在此地动物园很快领悟了Down是“趴下”、Up是“起来”，并对饲养员“Good boy”的称赞很是受用。

　　更中国，更国际

　　彼得·德鲁克说：“人无法只靠一句话来沟通，总是得靠整个人来沟通。”随语言潜入香港的西风，熏陶了善于倾听西方的东方人，也成就了这座背靠中国大陆的远东海港。

　　在上世纪60年代的经济起飞中，香港天然地成为跨国企业亚太总部的集中地。在始自70年代末的大陆改革开放中，香港既是北上先锋，也是西方向东方的最大桥头堡。正是从那时起，说惯了铿锵粤语的港人开始学习常常卷舌的普通话。当全球视线聚焦于中国时，香港企业早已在大陆市场抢得先机。

　　无疑，与祖国同根同脉、同声同气，正是香港立足全球经济的先天优势。香港回归十年后的今天，在历史与未来的岔路口，香港企业延续着百年来的国际化沟通传统，同时开始用普通话发出自己的声音。

　　相对于百年前东西方在此的遭遇，如今的香港，正迎来东方与西方真正平等的倾听与对话。身处其中的企业，正是最好的见证方与最大的受益者。

·上一篇文章：倾听有道
·下一篇文章：赞美要让他和她知道

相关内容