国际亚细亚民俗学会第11次国际学术大会在韩国江陵举行

各国学者留影

2010年6月14日——15日，国际亚细亚民俗学会的各国学者齐聚韩国江陵市，参加一年一度的端午祭和召开学会第11届学术大会。这次大会的中心议题是“亚细亚的无形文化遗产与端午文化”，来自中国、日本、越南、韩国和中国台湾地区的学者向大会提交了论文。此次会议由国际亚细亚民俗学会、江陵端午祭委员会、江原道民俗学会共同主办，江陵市东北亚历史文化财团作为后援，给大会以全力支持。本次会议14日上午10点钟在江陵端午文化馆开幕。会议由江原道民俗学会会长金京南主持（国际亚细亚民俗学会法人团体理事会秘书长），国际亚细亚民俗学会会长樱井龙彦致开幕词，江陵端午祭委员长崔锺萵致辞祝贺。开幕式后，学会第一届会长金善丰、第二届会长陶立璠应邀做主体讲演。金善丰教授讲演的题目是《从神话学的角度看江陵端午祭的特征》，陶立璠教授的讲演题目是《端午节物的使用及其文化表征》。主体讲演之后，进行大会交流，研究发表。日本名古屋大学樱井龙彦教授的论文题目是《端午节与拔河》详细介绍了日本各地菖蒲拔河的盛况和特点；越南社科院文化研究院原院长吴德盛教授的论文题目是《现代社会中传统节日的特征与价值》，特别介绍了越南端午“杀虫节”的仪式和礼俗。中国艺术研究院苑利研究员的论文题目是《传统节日：一宗宝贵的民族文化遗产》，对如何保护节日文化遗产，阐述了自己的观点。台湾成功大学教授陈益源教授的论文题目是《台湾端午文化的类型与分布》，介绍了台湾各地不同族群端午文化的差异，特别是端午“立蛋”和喝“午时水”的习俗引起大家的浓厚兴趣。越南社会科学院文化研究所阮翠鸾教授的论文题目是《河内四联地方的庙会：保护和利用问题》，介绍河内都市化、现代化进程中村落的变迁和传统习俗的保存并行不悖。中国社科院副研究员邹明华的论文题目是《传统节日传承的两翼：节俗及其传说》，指出在节日文化产生和传承中，传说的解释性功能不可缺失。日本亚细亚经济文化研究所所长刘京宰（学会秘书长）的论文题目是《亚细亚的端午文化与交流》，对亚细亚端午文化的比较研究勾画蓝图。韩国江陵大学张正龙教授的论文题目是《朝鲜的端午节》，从历史文献揭示朝鲜如同韩国一样，端午曾是民间普遍的节日。就以江原道而论，南北朝鲜都有江原道，都传承端午节日习俗，民间素有“南端午、北中秋”说法，希望南北江原道端午文化能够融合。韩国韩中大学金京南教授的论文题目是《江原道端午岁时风俗的样相和特质》，详细论述了江原道端午仪礼、端午游戏、端午节食、端午健康。来自韩国各地的学者也在大会进行交流。

在大会交流告一段落时，14日下午4点，举行国际亚细亚民俗学会理事会议。会议由学会秘书长刘京宰主持并介绍学会成立14年来特别是本届理事会的工作。鉴于本届会长任期届满，建议进行换届选举。会长樱井龙彦发言，感谢各国理事对学会工作的鼎力支持，使他圆满地完成任务，同时建议下届会长由韩国张正龙教授担任，征询大家的意见。学会名誉会长陶立璠教授首先发言，指出自1996年学会成立以来，历经14个春秋，轮流在东亚各国召开了11次国际学术大会，出版了各种文字的论文集，成绩斐然，这主要靠大家的奉献精神、创造精神和坚忍不拔的毅力。张正龙教授自1996年开始参与学会活动，长期担任学会副会长，为学会工作尽心尽力，贡献巨大。完全同意樱井龙彦会长的提议，由张正龙教授接任下届会长。学会名誉会长金善丰先生和各国学者一致同意会长的提议，在掌声中张正龙先生接受了大家的盛情，并表示一定不辜负大家的期望。张会长还提议由韩中大学教授金京南担任学会下届秘书长，得到大家的赞同。会议还将特别制作的奖杯颁发给上届会长樱井龙彦先生和秘书长刘京宰先生，对他们的工作给予肯定和奖励。

在新的一届理事会上，还讨论研究了学会今后的工作。学会副会长台湾成功大学陈益源建议2011年的第12届学术大会在台湾召开，得到大家的赞同。学会副会长越南吴德盛教授要求第13届国际学术大会2012年4月在河内举行，会议的中心议题是“亚细亚各国的民间信仰与女神祭祀”，同样得到大家的一致赞同。明年将是学会成立15周年，会议期间举行庆祝活动。

14日晚饭后，各国学者参加了江陵端午委员会迎接端午主神大关岭山神（城隍）的仪式。庄重宏大的场面令人感动。15日继续大会交流，并考察江陵端午祭现场。

端午祭委员会委员长致辞

新老会长交接仪式

大会会场一角

                                        （韩国江陵报道）